📘 دليل الصانع
جمل واجدين باش تجاوب السياح بلغتهم فالواتساب. اختار اللغة، عمر الثمن إلا بغيتي، ونسخ الجملة.
💡 شوف الميساج اللول ديال السائح: فيه اللغة ديالو والترجمة بالدارجة.
1️⃣ شمن لغة كيهضر السائح؟
2️⃣ عمر الأرقام (اختياري)
3️⃣ ضغط على «نسخ»، ومن بعد لصق الجملة فالواتساب 👇
👋 الترحيب
السلام، مرحبا بيك! شكرا على الميساج ديالك.
Bonjour et bienvenue ! Merci pour votre message.
إيه، باقي كاين.
Oui, il est toujours disponible.
سمح ليا، تباع. ولكن نقدر نصاوب ليك بحالو.
Désolé, il est vendu, mais je peux vous en fabriquer un pareil.
سمح ليا على التعطال فالجواب.
Désolé pour le retard de ma réponse.
💰 الثمن
الثمن هو … درهم.
Le prix est de … dirhams (MAD).
هادا آخر ثمن، راه مخدوم باليد كامل.
C'est mon meilleur prix : c'est entièrement fait à la main.
شمن قياس بغيتي؟
Quelle taille souhaitez-vous ?
📸 التصاور
هاهوما تصاور آخرين.
Voici d'autres photos.
نقدرو نديرو مكالمة فيديو باش تشوف المنتوج.
On peut faire un appel vidéo pour que vous voyiez le produit.
📦 الشحن
الشحن كيكلف … درهم ويوصل فـ … أيام تقريبا.
La livraison coûte … dirhams et prend environ … jours.
عطيني العنوان الكامل ورقم التيليفون ديالك.
Envoyez-moi votre adresse complète et votre numéro de téléphone.
ملي نصيفط، نعطيك رقم التتبع.
Je vous envoie le numéro de suivi dès l'expédition.
💳 الخلاص
تقدر تخلص كاش فالورشة.
Vous pouvez payer en espèces à l'atelier.
الخلاص: النص دابا، والنص ملي توصلك السلعة.
Paiement : la moitié maintenant, le reste à la réception.
🏮 الزيارة والشكر
مرحبا بيك فالورشة! هاهي البلاصة:
Vous êtes le bienvenu à l'atelier ! Voici l'emplacement :
واخا، كنتسناك.
Parfait, je vous attends.
شكرا بزاف! إلا عجبك المنتوج، قول لصحابك علينا.
Merci beaucoup ! Si vous êtes satisfait, parlez de nous à vos amis.