تكلم بالدارجة
جمل الدارجة المغربية اللي غادي تحتاجها فعلاً — بصوت مغاربة حقيقيين.
🔤 كيفاش تقرا الكتابة اللاتينية
المغاربة كيكتبو الدارجة فالميساجات بالأرقام للحروف اللي ما كايناش فاللاتينية:
- 3 = ع
- 7 = ح
- 9 = ق
- gh = غ
- kh = خ
- 2 = ء
السلام عليكم
Salam 3alaykom
السلام عليكم
لاباس عليك؟
Labas 3lik?
كيف حالك؟
لاباس، الحمد لله
Labas, l7amdulillah
بخير، الحمد لله
صباح الخير
Sba7 lkhir
صباح الخير
مسا الخير
Msa lkhir
مساء الخير
مرحبا بيك
Mer7ba bik
أهلاً بك
شكرا بزاف
Shukran bzaf
شكراً جزيلاً
بلا جميل
Bla jmil
عفواً
عافاك
3afak
من فضلك
سمح ليا
Sme7 liya
عذراً
واخا
Wakha
حسناً
إيه
Iyeh
نعم
لا
La
لا
بسلامة
Bslama
مع السلامة
الله يعاونك
Llah y3awnek
الله يعينك
ما فهمتش
Ma fhemtch
لم أفهم
عاود عافاك
3awed 3afak
أعد من فضلك
بشوية عافاك
Bshwiya 3afak
ببطء من فضلك
واش كتهضر بالإنجليزية؟
Wash kat-hder b-l'anglais?
هل تتكلم الإنجليزية؟
واش كتهضر بالفرنسية؟
Wash kat-hder b-l'français?
هل تتكلم الفرنسية؟
كنهضر غير شوية ديال الدارجة
Kan-hder ghir shwiya d darija
أتكلم القليل من الدارجة فقط
شنو سميتك؟
Shnu smitek?
ما اسمك؟
أنا سائح
Ana sa2i7
أنا سائح
فين كاينة الطاكسيات؟
Fin kaynin ttaxiyat?
أين سيارات الأجرة؟
شعل الكونتور عافاك
Sh3el lcompteur 3afak
شغّل العداد من فضلك
بشحال للمطار؟
Bshhal l-matar?
كم الأجرة إلى المطار؟
بغيت نمشي للمدينة القديمة
Bghit nmshi l-mdina l9dima
أريد الذهاب إلى المدينة القديمة
بغيت نمشي للاگار
Bghit nmshi l-lagar
أريد الذهاب إلى محطة القطار
بغيت نمشي للملعب
Bghit nmshi l-mal3ab
أريد الذهاب إلى الملعب
حبس هنا عافاك
7bes hna 3afak
توقف هنا من فضلك
نيشان
Nishan
إلى الأمام مباشرة
على اليمين
3la limen
إلى اليمين
على اليسار
3la lisser
إلى اليسار
واش بعيد؟
Wash b3id?
هل هو بعيد؟
تلفت
Tlfet
لقد تهت
بشحال هادا؟
Bshhal hada?
بكم هذا؟
غالي بزاف
Ghali bzaf
غالٍ جداً
نقص شوية عافاك
Nqess shwiya 3afak
أنقص السعر قليلاً من فضلك
شنو هو آخر ثمن؟
Shnu howa akhir taman?
ما هو آخر سعر؟
نعطيك مية درهم
N3tik miya derham
سأعطيك مئة درهم
غير كنتفرج
Ghir kantferrej
أتفرج فقط
ما بغيتش، شكرا
Ma bghitch, shukran
لا أريده، شكراً
واخا، غادي ناخدو
Wakha, ghadi nakhdo
حسناً، سآخذه
واش عندك الصرف؟
Wash 3ndek sserf?
هل لديك صرف؟
واش كتقبل الكارطة؟
Wash katqbel lkarta?
هل تقبل البطاقة البنكية؟
واش هادا صنعة يدوية؟
Wash hada sen3a yaddawiya?
هل هذا مصنوع يدوياً؟
واحد
Wa7ed
واحد
جوج
Jouj
اثنان
تلاتة
Tlata
ثلاثة
ربعة
Reb3a
أربعة
خمسة
Khamsa
خمسة
ستة
Setta
ستة
سبعة
Seb3a
سبعة
تمنية
Tmenya
ثمانية
تسعود
Tes3ud
تسعة
عشرة
3ashra
عشرة
عشرين
3ashrin
عشرون
خمسين
Khamsin
خمسون
مية
Miya
مئة
ميتين
Mitin
مئتان
خمسمية
Khamsmiya
خمسمئة
المينو عافاك
Lmenu 3afak
قائمة الطعام من فضلك
بغيت أتاي بالنعناع
Bghit atay b-n3na3
أريد شاياً بالنعناع
بلا سكر
Bla sukkar
بدون سكر
واحد القرعة ديال الما
Wa7ed l9er3a d lma
قارورة ماء
واش فيه الحار؟
Wash fih l7ar?
هل هو حار؟
ما كناكلش اللحم
Ma kanakolch l-l7em
لا آكل اللحم
عندي الحساسية من ...
3ndi l7assasiya men ...
لدي حساسية من ...
بنين بزاف!
Bnin bzaf!
لذيذ جداً!
الحساب عافاك
L7sab 3afak
الحساب من فضلك
عندي حجز
3ndi 7ajz
لدي حجز
واش كاين الويفي؟
Wash kayn lwifi?
هل يوجد واي فاي؟
شنو هو الكود ديال الويفي؟
Shnu howa lcode d lwifi?
ما هي كلمة سر الواي فاي؟
فوقاش الفطور؟
Fu9ash lftour?
متى الفطور؟
الما السخون ما كاينش
Lma skhoun ma kaynch
لا يوجد ماء ساخن
عتقوني!
3te9oni!
النجدة!
عيطو للبوليس!
3eyyto l-bolis!
اتصلوا بالشرطة!
عيطو للإسعاف!
3eyyto l-is3af!
اتصلوا بالإسعاف!
أنا مريض
Ana mrid
أنا مريض
فين كاين السبيطار؟
Fin kayn sbitar?
أين المستشفى؟
فين كاينة الفارماسيان؟
Fin kayna lfarmasyan?
أين الصيدلية؟
ضاع ليا الباسبور
Da3 liya lpaspor
أضعت جواز سفري
تشفر ليا التيليفون
Tsheffer liya ttilifun
سُرق هاتفي
خليني فحالي!
Khellini f7ali!
اتركني وشأني!
ديما مغرب!
Dima Maghrib!
المغرب دائماً! (هتاف المشجعين)
فين كاين الملعب؟
Fin kayn lmal3ab?
أين الملعب؟
فين كنشريو التيكي؟
Fin kanchriw tticket?
أين نشتري التذاكر؟
شحال النتيجة؟
Shhal nnatija?
كم النتيجة؟
فوقاش كيبدا الماتش؟
Fu9ash kaybda lmatch?
متى تبدأ المباراة؟
🤝 مساعد التفاوض فالسوق
دخّل أول ثمن قالو ليك البائع. غادي نقترحو عليك العرض الأول ديالك وشنو تقول، خطوة بخطوة.