Speak Darija
Moroccan Arabic phrases you will actually use — with audio recorded by Moroccans.
🔤 How to read the Latin spelling
Moroccans write Darija in text messages using numbers for sounds that don't exist in English or French:
- 3 = ع
- 7 = ح
- 9 = ق
- gh = غ
- kh = خ
- 2 = ء
السلام عليكم
Salam 3alaykom
Hello
لاباس عليك؟
Labas 3lik?
How are you?
لاباس، الحمد لله
Labas, l7amdulillah
I'm fine, thank God
صباح الخير
Sba7 lkhir
Good morning
مسا الخير
Msa lkhir
Good evening
مرحبا بيك
Mer7ba bik
Welcome
شكرا بزاف
Shukran bzaf
Thank you very much
بلا جميل
Bla jmil
You're welcome
عافاك
3afak
Please
سمح ليا
Sme7 liya
Sorry / Excuse me
واخا
Wakha
OK
إيه
Iyeh
Yes
لا
La
No
بسلامة
Bslama
Goodbye
الله يعاونك
Llah y3awnek
God help you (polite thanks to a worker)
ما فهمتش
Ma fhemtch
I don't understand
عاود عافاك
3awed 3afak
Repeat, please
بشوية عافاك
Bshwiya 3afak
Slowly, please
واش كتهضر بالإنجليزية؟
Wash kat-hder b-l'anglais?
Do you speak English?
واش كتهضر بالفرنسية؟
Wash kat-hder b-l'français?
Do you speak French?
كنهضر غير شوية ديال الدارجة
Kan-hder ghir shwiya d darija
I only speak a little Darija
شنو سميتك؟
Shnu smitek?
What's your name?
أنا سائح
Ana sa2i7
I'm a tourist
فين كاينة الطاكسيات؟
Fin kaynin ttaxiyat?
Where are the taxis?
شعل الكونتور عافاك
Sh3el lcompteur 3afak
Turn on the meter, please
بشحال للمطار؟
Bshhal l-matar?
How much to the airport?
بغيت نمشي للمدينة القديمة
Bghit nmshi l-mdina l9dima
I want to go to the old medina
بغيت نمشي للاگار
Bghit nmshi l-lagar
I want to go to the train station
بغيت نمشي للملعب
Bghit nmshi l-mal3ab
I want to go to the stadium
حبس هنا عافاك
7bes hna 3afak
Stop here, please
نيشان
Nishan
Straight ahead
على اليمين
3la limen
To the right
على اليسار
3la lisser
To the left
واش بعيد؟
Wash b3id?
Is it far?
تلفت
Tlfet
I'm lost
بشحال هادا؟
Bshhal hada?
How much is this?
غالي بزاف
Ghali bzaf
It's too expensive
نقص شوية عافاك
Nqess shwiya 3afak
Lower the price a bit, please
شنو هو آخر ثمن؟
Shnu howa akhir taman?
What's your final price?
نعطيك مية درهم
N3tik miya derham
I'll give you 100 dirhams
غير كنتفرج
Ghir kantferrej
I'm just looking
ما بغيتش، شكرا
Ma bghitch, shukran
I don't want it, thanks
واخا، غادي ناخدو
Wakha, ghadi nakhdo
OK, I'll take it
واش عندك الصرف؟
Wash 3ndek sserf?
Do you have change?
واش كتقبل الكارطة؟
Wash katqbel lkarta?
Do you accept cards?
واش هادا صنعة يدوية؟
Wash hada sen3a yaddawiya?
Is this handmade?
واحد
Wa7ed
1
جوج
Jouj
2
تلاتة
Tlata
3
ربعة
Reb3a
4
خمسة
Khamsa
5
ستة
Setta
6
سبعة
Seb3a
7
تمنية
Tmenya
8
تسعود
Tes3ud
9
عشرة
3ashra
10
عشرين
3ashrin
20
خمسين
Khamsin
50
مية
Miya
100
ميتين
Mitin
200
خمسمية
Khamsmiya
500
المينو عافاك
Lmenu 3afak
The menu, please
بغيت أتاي بالنعناع
Bghit atay b-n3na3
I'd like mint tea
بلا سكر
Bla sukkar
Without sugar
واحد القرعة ديال الما
Wa7ed l9er3a d lma
A bottle of water
واش فيه الحار؟
Wash fih l7ar?
Is it spicy?
ما كناكلش اللحم
Ma kanakolch l-l7em
I don't eat meat
عندي الحساسية من ...
3ndi l7assasiya men ...
I'm allergic to ...
بنين بزاف!
Bnin bzaf!
Delicious!
الحساب عافاك
L7sab 3afak
The bill, please
عندي حجز
3ndi 7ajz
I have a reservation
واش كاين الويفي؟
Wash kayn lwifi?
Is there Wi-Fi?
شنو هو الكود ديال الويفي؟
Shnu howa lcode d lwifi?
What's the Wi-Fi password?
فوقاش الفطور؟
Fu9ash lftour?
What time is breakfast?
الما السخون ما كاينش
Lma skhoun ma kaynch
There's no hot water
عتقوني!
3te9oni!
Help!
عيطو للبوليس!
3eyyto l-bolis!
Call the police!
عيطو للإسعاف!
3eyyto l-is3af!
Call an ambulance!
أنا مريض
Ana mrid
I'm sick
فين كاين السبيطار؟
Fin kayn sbitar?
Where is the hospital?
فين كاينة الفارماسيان؟
Fin kayna lfarmasyan?
Where is the pharmacy?
ضاع ليا الباسبور
Da3 liya lpaspor
I lost my passport
تشفر ليا التيليفون
Tsheffer liya ttilifun
My phone was stolen
خليني فحالي!
Khellini f7ali!
Leave me alone!
ديما مغرب!
Dima Maghrib!
Always Morocco! (fan chant)
فين كاين الملعب؟
Fin kayn lmal3ab?
Where is the stadium?
فين كنشريو التيكي؟
Fin kanchriw tticket?
Where do we buy tickets?
شحال النتيجة؟
Shhal nnatija?
What's the score?
فوقاش كيبدا الماتش؟
Fu9ash kaybda lmatch?
When does the match start?
🤝 Souk bargaining coach
Enter the first price the seller gives you. We suggest your opening offer and what to say, step by step.