Habla dariya
Frases en árabe marroquí que de verdad usarás — con audio grabado por marroquíes.
🔤 Cómo leer la escritura latina
Los marroquíes escriben el dariya en sus mensajes con números para los sonidos que no existen en español:
- 3 = ع
- 7 = ح
- 9 = ق
- gh = غ
- kh = خ
- 2 = ء
السلام عليكم
Salam 3alaykom
Hola
لاباس عليك؟
Labas 3lik?
¿Qué tal?
لاباس، الحمد لله
Labas, l7amdulillah
Bien, gracias a Dios
صباح الخير
Sba7 lkhir
Buenos días
مسا الخير
Msa lkhir
Buenas tardes / noches
مرحبا بيك
Mer7ba bik
Bienvenido/a
شكرا بزاف
Shukran bzaf
Muchas gracias
بلا جميل
Bla jmil
De nada
عافاك
3afak
Por favor
سمح ليا
Sme7 liya
Perdón / Disculpe
واخا
Wakha
Vale
إيه
Iyeh
Sí
لا
La
No
بسلامة
Bslama
Adiós
الله يعاونك
Llah y3awnek
Que Dios te ayude (gracias amable a un trabajador)
ما فهمتش
Ma fhemtch
No entiendo
عاود عافاك
3awed 3afak
Repita, por favor
بشوية عافاك
Bshwiya 3afak
Despacio, por favor
واش كتهضر بالإنجليزية؟
Wash kat-hder b-l'anglais?
¿Habla inglés?
واش كتهضر بالفرنسية؟
Wash kat-hder b-l'français?
¿Habla francés?
كنهضر غير شوية ديال الدارجة
Kan-hder ghir shwiya d darija
Solo hablo un poco de dariya
شنو سميتك؟
Shnu smitek?
¿Cómo te llamas?
أنا سائح
Ana sa2i7
Soy turista
فين كاينة الطاكسيات؟
Fin kaynin ttaxiyat?
¿Dónde están los taxis?
شعل الكونتور عافاك
Sh3el lcompteur 3afak
Ponga el taxímetro, por favor
بشحال للمطار؟
Bshhal l-matar?
¿Cuánto cuesta al aeropuerto?
بغيت نمشي للمدينة القديمة
Bghit nmshi l-mdina l9dima
Quiero ir a la medina antigua
بغيت نمشي للاگار
Bghit nmshi l-lagar
Quiero ir a la estación de tren
بغيت نمشي للملعب
Bghit nmshi l-mal3ab
Quiero ir al estadio
حبس هنا عافاك
7bes hna 3afak
Pare aquí, por favor
نيشان
Nishan
Todo recto
على اليمين
3la limen
A la derecha
على اليسار
3la lisser
A la izquierda
واش بعيد؟
Wash b3id?
¿Está lejos?
تلفت
Tlfet
Me he perdido
بشحال هادا؟
Bshhal hada?
¿Cuánto cuesta esto?
غالي بزاف
Ghali bzaf
Es demasiado caro
نقص شوية عافاك
Nqess shwiya 3afak
Bájelo un poco, por favor
شنو هو آخر ثمن؟
Shnu howa akhir taman?
¿Cuál es su último precio?
نعطيك مية درهم
N3tik miya derham
Le doy 100 dírhams
غير كنتفرج
Ghir kantferrej
Solo estoy mirando
ما بغيتش، شكرا
Ma bghitch, shukran
No lo quiero, gracias
واخا، غادي ناخدو
Wakha, ghadi nakhdo
Vale, me lo llevo
واش عندك الصرف؟
Wash 3ndek sserf?
¿Tiene cambio?
واش كتقبل الكارطة؟
Wash katqbel lkarta?
¿Acepta tarjeta?
واش هادا صنعة يدوية؟
Wash hada sen3a yaddawiya?
¿Está hecho a mano?
واحد
Wa7ed
1
جوج
Jouj
2
تلاتة
Tlata
3
ربعة
Reb3a
4
خمسة
Khamsa
5
ستة
Setta
6
سبعة
Seb3a
7
تمنية
Tmenya
8
تسعود
Tes3ud
9
عشرة
3ashra
10
عشرين
3ashrin
20
خمسين
Khamsin
50
مية
Miya
100
ميتين
Mitin
200
خمسمية
Khamsmiya
500
المينو عافاك
Lmenu 3afak
La carta, por favor
بغيت أتاي بالنعناع
Bghit atay b-n3na3
Quiero un té con hierbabuena
بلا سكر
Bla sukkar
Sin azúcar
واحد القرعة ديال الما
Wa7ed l9er3a d lma
Una botella de agua
واش فيه الحار؟
Wash fih l7ar?
¿Pica?
ما كناكلش اللحم
Ma kanakolch l-l7em
No como carne
عندي الحساسية من ...
3ndi l7assasiya men ...
Soy alérgico/a a ...
بنين بزاف!
Bnin bzaf!
¡Delicioso!
الحساب عافاك
L7sab 3afak
La cuenta, por favor
عندي حجز
3ndi 7ajz
Tengo una reserva
واش كاين الويفي؟
Wash kayn lwifi?
¿Hay wifi?
شنو هو الكود ديال الويفي؟
Shnu howa lcode d lwifi?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
فوقاش الفطور؟
Fu9ash lftour?
¿A qué hora es el desayuno?
الما السخون ما كاينش
Lma skhoun ma kaynch
No hay agua caliente
عتقوني!
3te9oni!
¡Socorro!
عيطو للبوليس!
3eyyto l-bolis!
¡Llamen a la policía!
عيطو للإسعاف!
3eyyto l-is3af!
¡Llamen a una ambulancia!
أنا مريض
Ana mrid
Estoy enfermo/a
فين كاين السبيطار؟
Fin kayn sbitar?
¿Dónde está el hospital?
فين كاينة الفارماسيان؟
Fin kayna lfarmasyan?
¿Dónde está la farmacia?
ضاع ليا الباسبور
Da3 liya lpaspor
He perdido mi pasaporte
تشفر ليا التيليفون
Tsheffer liya ttilifun
Me han robado el móvil
خليني فحالي!
Khellini f7ali!
¡Déjeme en paz!
ديما مغرب!
Dima Maghrib!
¡Siempre Marruecos! (cántico de la afición)
فين كاين الملعب؟
Fin kayn lmal3ab?
¿Dónde está el estadio?
فين كنشريو التيكي؟
Fin kanchriw tticket?
¿Dónde se compran las entradas?
شحال النتيجة؟
Shhal nnatija?
¿Cómo va el marcador?
فوقاش كيبدا الماتش؟
Fu9ash kaybda lmatch?
¿A qué hora empieza el partido?
🤝 Entrenador de regateo
Introduce el primer precio que te da el vendedor. Te sugerimos tu primera oferta y qué decir, paso a paso.